忍者ブログ
このブログはPBW『無限のファンタジア』『シルバーレイン』『エンドブレイカー!』『サイキックハーツ』のキャラクター、およびそのプレイヤー(背後)の対話形式のブログです……でした。 対話形式は気まぐれに、残りはほとんどプレイング置き場になってます。
[108] [107] [106] [105] [104] [103] [102] [101] [100] [99] [98]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

背後:何だこれっ!
キッド:第一声がそれかっ!
ミリア:ひとまず背後さん―何があったんですか?
背後:ランドアースと違って、現実世界って数多の言語があるから・・・。
ミリア:そういえば、大陸が違っても会話はできてますね…。
背後:でまぁ、家族がお土産をもらったものの・・・習っていないハングルで書かれた文字。
キッド:・・・ミリア、わかった?
ミリア:えっと……隣の国で話されている、線や円を組み合わせて作った文字―のようです。(カンペを人形に隠しながら)
背後:でまぁ、現物は追記にー・・・

包装箱
キッド:イラストから、チョコって事はわかるけど・・・
ミリア:…全く、読めませんね…。
背後:で、文字だけを(ワードで書いて画像として)切り抜いたのが―

読めなかった文字
キッド:―って字はわかる、けど読み方がわからん!
背後:このままだと、意味も読みもわからん!
ミリア:次の画像は、エキサ○トという翻訳サイトで日本語訳したもの、ですね?

翻訳結果
キッド:済州百年初チョコレート・・・。
背後:まるで100年かけて、初めてできたチョコのように―お土産だからありえないけど。
ミリア:確かチョコレートは、200〜300年前に、カカオ豆の絞り汁の疲労回復効果が見つかって―でしたよね?
背後:苦い絞り汁を飲んだ兵が体力回復した、ってのが発生のはずだけど・・・。
   あ、感想を一言。―凄く不味かったです。(涙)
PR

コメント


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック
この記事にトラックバックする:


忍者ブログ [PR]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
お天気情報
プロフィール
HN:
キッド
年齢:
38
性別:
男性
誕生日:
1986/03/22
職業:
(元)冒険者
最新コメント
[06/16 TWmap管理人]
[05/09 おか(静月PL)]
[09/28 水]
[07/05 イノセ]
[07/04 水]
アクセス解析
ブログ内検索
フリーエリア
Dropboxに登録しませんか? Dropboxは複数の端末でファイルを共有・管理できるサービスです。 (PCからスマフォへの画像送信や、ToDo管理や、スマフォで発注文を書いてPCでリクエスト、など用途はたくさん!) 上のURLから登録すると、500MBが無料拡張されます。
最古記事
(08/12)
(08/15)
(09/15)
(11/01)
(11/05)
最新トラックバック
バーコード